Галь Н. Слово живое и мертвое. Серия: От рукописи - к книге
Ставок:
1
1
Макс. ставка:
40 грн
40 грн
Додано:
22.07.2021, 06:32
22.07.2021, 06:32
Стежить за лотом: Ніхто не стежить
Додано:
22.07.2021, 06:32
22.07.2021, 06:32
Основний вид ілюстрацій:
Вид:
Матеріал:
бумага
Стан:
удовлетворительное, для уточнения характеристик задавайте вопросы
Реставрація:
нет
Дефекти:
следы времени
Відправлення лота: 
Україна
УкраїнаДоставка:
за счет покупателя (згідно з чинним законодавством країни проживання продавця).
Опис:
без утрат, содержание на фото. Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина, 1912-1991) - советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор, представительница Кашкинской переводческой школы. Прославилась переводами `Маленького принца` А. Сент-Экзюпери, `Постороннего` А. Камю, `Убить пересмешника` Х. Ли и произведений мировой фантастики. В 1972 г. вышла в свет книга Норы Галь `Слово живое и мертвое`, обобщающая ее профессиональный опыт. Основу книги составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Внимание в книге акцентировано на повседневной речи. Фрагменты книги, опубликованные в 1973 и 1975 гг. в журнале `Наука и жизнь`, вызвали значительный читательский резонанс. При жизни автора книга `Слово живое и мертвое` была трижды переиздана (1975, 1979, 1987). Каждое издание дорабатывалось автором, особое значение имел дополнивший четвертое издание раздел `Поклон мастерам`, посвященный творческим находкам ряда выдающихся русских переводчиков. После смерти Норы Галь вышли еще пять изданий книги (2001, 2003, 2007, 2011, 2012), снабженные различными дополнительными материалами о ее жизни, творческом методе и взглядах на работу с языком.
Інші лоти продавця
Повідомити модератору про порушення
Виберіть, будь ласка, вид порушення зі списку:
Як працює АВТОСТАВКА
Це функція, яка допомагає Вам робити ставки автоматично, в разі, якщо Вашу ставку перебивають.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.