13426.05
$Додаткові фото
[There are photos in the comments. To see them please login!]
Доброго дня, kirikir2. Титульний аркуш - на старому папері того часу сучасний друк.
З повагою, Ірина.
Дякую! Про такий важливий нюанс потрібно вказувати в описі лоту. Замість є « всі сторінки, рідкість». Виходить що є не всі. З повагою
Зрозуміла. Всі сторінки там вказано, бо в наявності дійсно є всі сторінки. А в розділі "реставрація" вказано, які роботи були проведені для збереження і відновлення книги.
З повагою, Ірина.
В описі вказано - тодішньою українською літературно-писемною мовою.
В той час всі книги були церковнословянською, але в залежності від місця видання та автора, книги поділялись на українську, білоруську, російську і т.д. редакції. Тобто це церковнословянська мова української редакції, або іншими словами українська літературно-писемна мова того часу, це і є особливістю книги. В коментарях є фото зближені, щоб Ви могли почитати детальніше наприклад "Кто хочет казанье оучинити, найперше маєт положити з писма святого фему, которая єст фундаментом всего казаня, бо ведлуг феми, мусися повєдати все казаньє в котром знайдутся три части. Першая часть ...". Я думаю і без філологічної освіти видно, що в українській редакції є слова і закінчення яких ніколи не було в російській чи білоруській, це і робить дану книгу стародруком українською мовою.
Даний стародрук вийшов у світ якраз в період протистояння української та російської церкви. У 1663 р. в Умані обрали митрополитом Йосипа Нелюбович-Тукальського. Але його не визнала Москва, оскільки він був проти московського впливу на українську церкву. Він наказав припинити поминання в церквах царя Олексія Михайловича і поминати лише гетьмана Петра Дорошенка.
_______________
У 1685 р. після того як московський патріархат анексував київську митрополію (до цього Київ підпорядковувався Константинополю), такі книги вже забороняли видавати.
By continuing to browse https://violity.com, you acknowledge that you have read the Terms of Use and agree to the Privacy Policy.
By continuing to browse https://violity.com, you acknowledge that you have read the Terms of Use and agree to the Privacy Policy.
Comments 18